Carpinus caroliniana
American Hornbeam

Small to midsize under story deciduous tree
Smooth grey bark
Yellow/orange to red fall foliage
New England native
Photo by Richard Webb, Bugwood.org, USA, license;   CC BY 3.0 US
Photo by Nadiatalent [Public domain]